    





    bauenIeitung eines rt~y-konverters
    
    zweifellos spiegelt das arq 1000s einen
    beachtlichen stand der technik im sy-
    stem des fehlerkorrigierenden fern-
    schreibverfahrens wieder. angaben ue-
    ber d~e preisvorstellungen von siemens
    waren leider nicht zu erhalten. sicher-
    lich technisch nicht so aufwendig, aber
    nicht weniger komfortabel ist der nach-
    stehend mit etwas uebung aufzubauen-
    de rtty-konverter. er ermoeglicht in ver-
    bindung mit geeigneten computerpro-
    grammen einen dem kommerziellen
    siemens-produkt sicherlich gleichwer-
    tigen betrieb - nur entsprechend preis-
    guenstiger...l rechnerprogramme, spe-
    ziell fuer den cbm 64 von commodore
    und den apple-versionen, sind ~n gros-
    ser anzahl im umlauf. entsprechende
    anfragen bezueglich dieser software
    und ihre anschlussmoeglichkeit an
    druckerausgabe etc. werden gerne be-
    antwortet. bitte richten sie ihre anfra-
    gen an den verlag.
    
                                9rr'D~ 4t
    
    - ~ R"~
    
    der s~on weiter oberhalb ausfue~rlich
    behandelte fernschreibcode muss i n
    geeigneter weise ueber ein funkgeraet
    uebertragen werden. hierzu werden die
    einzelnen schritte, bestehend aus den
    mark- und space-sequenzen, in zwei
    verschiedenartige toene mittels einer
    afsk (=audio frequency shift keying)
    umgewandelt. diese beiden signale ko-
    ennen jederzeit (vergleichbar der ue-
    bertragung eines telefonmodems) mit
    nachfolgender schaltung zurueckge-
    wonnen werden.
    
    die aufgefuehrten schaltungsvor-
    schlaage sind vielfach getestet worden,
    so dass sie ohne groessere schwierig-
    keiten nachgebaut werden koennen.
    teilweise werden sie als print-platten
    oder in bausatzform angeboten, wo-
    durch dem amateur die platinenherstel-
    lung und die beschaffung spezieller
    bauelemente erspart wird. einige fir-
    men stellen fertiggeraete fuer das ama-
    
     r~
    te_33~, 1 13015
    R 26 ~ t i _
    p ;~rr'~1
    L:lloon:
    
    0~
    
              1175H~19P 1; 43~j
              [10.~ 33n :130k     ~
              7 77 :31n ~ \  R ] 3 1.7k
    
                           k79 5~} OP 7 74: ~
                                 r /HP2
                                  51, (
    
                               Pll4~7lP11
    
    OP 7 1.C 6.2 ú 111 ed', 7P9 m11 lamD ib
    OP 1 S ú 709 ohn. komD t~l
    01 - 06 ú 14 `1413
    
    10~i 13flk

    





    
    R20
    
    }hnh rR .P?
    
           R'
    R7` ~ ~Ri5 _t _}Äb
    lo~k lON
    
      .15VúISY     9
    
                 3309
    . I ~ I I I I I t _5
    
            pl 74 i / 7,0 9ijv    R ~ ~ _
    
    11
    
    a
    
      3.1 I              RTTY-Nf~l\`nnVerler [}J6 1iP 001  A66. 4 Q
    
    Ld 46
    
    Sl.'h,ll 11n`;ssso
    5 l ú ~ n r m Q ~ Y
    S1. jlrand h~
    S'~ ShrU ltsl rarr~b~l
    
     .  ......     _    .    _
    
    t~r'~'5'\J~ 0~; ~ ~ ~ ~ I ~n'~, L
    
           1l7S]l~lQntl         105                   lOki30    ~ |  R1   ~Ä ~Ät `7L-~Äst~^
           ' r~j                   ~Pt 7~l            ~nP5 70g Y~c
           t`113~ t30k
           b ~ 1 - I j - 1_~
           1 31n
           29~,5'.!  I
    
      I r
    g.\
    
    VrJ' `~1 ~ sl
    
   PI' ((?slt
    f~ 50
    
     PCP| FS F~
    
                                  ~ '~!
    
    \ | R10~|
    
                               OP3 741 ~ ~
                               / i3` ]1002
    
          915      -
    
    -~7i<}~ útSY
    '~( 10k gR75 R17~2.71'
    .15Y ~_ . ~
    fÄ5j l 1 ~
    
           c ~{)   . ~
    
    :) F, -~1
    
                 P`,5676~1l,7k': :~, i53
    
                 ~1'~.~'se
    
    ú 15i -15V
    
    lbT
    
    7
    
    1
    
     ....................~.  ~,
    
     I I                   R 1 1 N - NI-I;`ll,~`rt~r IYJ~ 111 ~ll~l  1
    

    





    be; ~c'~we-~-q
    ~n ec ho~, Sc4C~
    F S ~ ^7 R SC6~'~ -
    
    teurfernschreiben her, so dass auch
    den interessenten der weg zu rtty ge-
    oeffnet wird, die sich noch nicht an die
    teilweise recht komplexe elektronik
    heranwagen. natuerlich gibt es eine
    ganze reihe weiterer schaltungen an-
    derer entwickler, die ei ngesetzt werden
    koennen.
    
    fuer den kurzwel lenbetrieb werden
    beim funkfernschreiben fast durchweg
    filterkonverter verwendet. die beiden
    kennfrequenzen fuer mark und space
    werden darin selektiv aufbereitet, wo-
    durch man einen maximalen stoerab-
    stand erreichen kann. waehrend man
    nf-selektivkreise zunaechst mit Ic-
    filtern aufbaute bieten aktive filter er-
    hebliche vortei le. abb. 4 zeigt die schal-
    tung des nf-konverters mit aktiven se-
    lektivfiltern, der unter der bezeichnung
    'dj6hp 001' bekannt ist. der '001' ist der
    im europaeischen raum am meisten
    verwendete konverter, in dem zum er-
    sten male in einer rtty-schaltung aktive
    filter in dieser form eingesetzt wurden.
    die entwicklung hat sich durch den
    einfachen aufbau und den unproblema-
    tischen abgleich speziell fuer die an-
    wendung auf den kurzwellen-baendern
    bewaehrt. die schaltung ist in anbe-
    tracht des stoerungsreichen kurzwel-
    lenbetriebs auf maximalen stoerab-
    stand konzipiert worden, wobei sich
    textefehlerfrei mitschreiben lassen, die
    im nf-spektrum des empfaengers 12db
    unter dem rauschen liegen. entschei-
    dend fuer diese eigenschaft ist die vor-
    selektion vor dem begrenzer. diese
    aufgabe uebernehmen die beiden se-
    lektiven filter aus op 6 und op 7. es sind
    filter aus mehrfach gegengekoppelten
    operationsverstaerkern, deren dimen-
    sionierte bandbreite bei frequenzvaria-
    tion erhalten bleibt. die beiden ein-
    gangsselektivstufen sind parallel ge-
    schaltet. ihnen wird das nf-
    ausgangssignal des stationsempfaen-
    gers zugefuehrt. beide kennfrequenzen
    passieren jeweils eines der filter, die
    auf die normfrequenzen abgestimmt
    sind. durch diese vorselektion werden
    stoersignale des breitbandigen
    empfaenger-nf-spektrums abge-
    schwaccht, waehrend das nutzsignal
    angehoben wird. beim nachfolgenden
    begrenzer muss man grundsaetzlich
    davon ausgehen, dass aus einem am
    eingang anliegenden frequenzspek-
    trum nur das signal am ausgang er-
    scheint, welches am eingang die groes-
    ste amplitude aufweist. beim fern-
    schreiben hat man es aber grundsaetz-
    
 " - ,lich mit zwei definierten frequenzen zu
    tun, die mark und space zugeordnet
    sind. ihnen kann man den weg durch
    den begrenzer durch vorselektion 'er-
    leichtern', waehrend stoersignale' die
    zwar am empfaengerausgang hoche-
    rer amplitude sind, am begrenzerein-
    gang soweit abgeschwaecht worden
    sind, dass sie die schaltung nicht weiter
    blockieren koennen. die grenze der
    stoerabstandsverbesserung ist natuer-
    lich an der stelle gegeben, wo stoerer
    hoher amplitude im nutzkanal auftre-
    ten. im '001' wird fuer den begrenzer
    ein 709 verwendet, der aber auch durch
    einen 741 ersetzt werden kann. der op

    





    laeuft mit offener .gegenkopplungs-
    schleife, so dass bereits kleinste ein-
    gangssignalamplituden am ausgang
    
    