ms_one_player                   =ein spieler
ms_easy                         =leicht
ms_normal                       =mittel
ms_hairy                        =haarig
ms_demo_mode                    =demo modus
ms_two_players                  =zwei spieler
ms_network_game                 =netzwerk spiel
ms_host2                        =2 spieler erstellen
ms_host4                        =4 spieler erstellen
ms_search_game                  =spiel suchen
ms_connect_to_ip                =verbinden mit ip
ms_player_setup                 =spieler einstellungen
ms_player                       =spieler
ms_options                      =optionen
ms_themes                       =themen
ms_adaptive_speed               =geschwindigkeitsanpassung
ms_fullscreen                   =vollbild
ms_truecolor                    =truecolor (32 bit)
ms_volume                       =lautstärke
ms_statistics                   =statistiken
ms_quit                         =beenden
ms_language                     =sprache
ms_yes                          =ja
ms_no                           =nein
quit_msg1                       =bitte [enter] drücken
quit_msg2                       =um das spiel zu beenden
demo_mode                       =demomodus
wins                            =hat gewonnen!
game_aborted                    =spiel abgebrochen
game_finished                   =spiel beendet
could_not_start_server          =konnte server nicht starten
could_not_search_network_games  =konnte nicht nach spielen suchen
restart_game1                   =bitte das spiel neu starten
restart_game2                   =um die änderungen zu übernehmen
could_not_connect_to            =konnte keine verbindung herstellen:
searching_for_network_servers   =suche nach netzwerkspielen
press_esc_to_cancel             =(ESC drücken um abzubrechen)
press_enter_to_connect          =bitte enter drücken um mit server zu verbinden
waiting_for_connection          =warte auf verbindung
new_version1                    =Es gibt eine neue
new_version2                    =Hairy Harry version!
new_version3                    =weitere informationen bitte der homepage entnehmen
player_setup                    =spieler
ps_name                         =name
ps_hairstyle                    =frisur
ps_controls                     =tastenbelegung
ps_left                         =links
ps_right                        =rechts
ps_jump                         =springen
ps_bodycolor                    =körperfarbe
ps_haircolor                    =haarfarbe
stats_longest_rally             =längste runde
stats_longest_match             =längstes spiel
stats_most_ball_contacts        =meiste ballkontakte
stats_most_ball_contacts_rally  =pro runde
stats_most_ball_contacts_match  =pro spiel
stats_reset                     =rücksetzen mit 'r'
theme_download_aborted          =download abgebrochen
theme_could_not_download_theme  =konnte das thema nicht downloaden
theme_check_inet_connection     =bitte internetverbindung überprüfen
theme_downloading               =downloade thema...
theme_download_all              =alle themen downloaden
theme_check_for_new             =nach neuen themen suchen
theme_no_new1                   =es gibt im moment leider keine
theme_no_new2                   =neuen themen
theme_update                    =neu
update_inet_disabled1           =der internetzugang ist abgeschalten
update_inet_disabled2           =(siehe harry.cfg)
update_not_up2date1             =die spielversion ist veraltet
update_not_up2date2             =bitte zuerst spiel aktualisieren
get_new_version			=bitte neue spielversion installieren!
ms_turbo			=turbo
ms_music			=musik
ms_pingpong			=4 spieler ping-pong
ms_connecting			=verbinde...