{
  "app_title": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "app_title_long": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "menu_file": "Plik",
  "menu_file_options": "Opcje",
  "menu_file_exit": "Wyjście",
  "menu_info": "Info",
  "menu_info_about": "O programie",
  "options_dialog_title": "Opcje",
  "options_language_group": "Ustawienia języka",
  "options_language_label": "Język:",
  "options_ffmpeg_path_group": "Ustawienia ścieżki FFmpeg",
  "options_ffmpeg_path_label": "Ścieżka FFmpeg:",
  "options_log_settings_group": "Ustawienia logów",
  "options_log_single_entry_check": "Pojedynczy wpis logu (nadpisuj za każdym razem)",
  "options_log_size_label": "Limit rozmiaru pliku logu (KB):",
  "options_browse_button": "Przeglądaj",
  "options_save_button": "Zapisz",
  "options_ffmpeg_path_dialog_title": "Wybierz folder FFmpeg",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_title": "Nieprawidłowa ścieżka FFmpeg",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_message": "Podana ścieżka FFmpeg jest nieprawidłowa. Proszę wybrać folder zawierający ffmpeg.exe.",
  "options_error_ffmpeg_executable_title": "Nie znaleziono pliku wykonywalnego FFmpeg",
  "options_error_ffmpeg_executable_message": "Nie można znaleźć ffmpeg.exe w podanym folderze. Proszę sprawdzić ścieżkę FFmpeg.",
  "options_error_invalid_log_size_title": "Nieprawidłowy rozmiar pliku logu",
  "options_error_invalid_log_size_integer_message": "Limit rozmiaru pliku logu musi być liczbą całkowitą.",
  "options_error_invalid_log_size_positive_message": "Limit rozmiaru pliku logu musi być wartością dodatnią.",
  "options_error_invalid_log_size_maximum_message": "Limit rozmiaru pliku dziennika nie może przekraczać {max_size_kb} KB (10 MB). Proszę wprowadzić mniejszą wartość.",
  "file_selection_group": "Wybór pliku",
  "select_audio_file_label": "Wybierz plik audio:",
  "browse_file_button": "Przeglądaj",
  "file_dialog_title": "Wybierz plik audio",
  "file_dialog_audio_files": "Pliki audio",
  "file_dialog_wav_files": "Pliki WAV",
  "file_dialog_mp3_files": "Pliki MP3",
  "file_dialog_flac_files": "Pliki FLAC",
  "file_dialog_aac_files": "Pliki AAC",
  "file_dialog_ogg_files": "Pliki OGG",
  "file_dialog_all_files": "Wszystkie pliki",
  "loudness_settings_group": "Ustawienia normalizacji głośności",
  "lufs_preset_label": "Preset LUFS:",
  "lufs_preset_default": "Domyślny",
  "lufs_preset_default_long": "Domyślny ({lufs_value} LUFS)",
  "lufs_preset_broadcast": "Broadcast EBU R128",
  "lufs_preset_broadcast_long": "Broadcast EBU R128 ({lufs_value} LUFS)",
  "lufs_preset_youtube": "YouTube (-14 LUFS)",
  "lufs_preset_spotify": "Spotify (-14 LUFS)",
  "lufs_preset_applemusic": "Apple Music (-16 LUFS)",
  "lufs_preset_tidal": "Tidal (-14 LUFS)",
  "lufs_preset_amazonmusic": "Amazon Music (-16 LUFS)",
  "lufs_preset_podcast": "Podcast (-16 LUFS)",
  "lufs_preset_podcast_speech": "Podcast (Mowa, -19 LUFS)",
  "lufs_preset_gaming": "Gaming (-20 LUFS)",
  "lufs_preset_custom": "Własny",
  "true_peak_preset_label": "Preset True Peak:",
  "true_peak_preset_default": "Domyślny",
  "true_peak_preset_default_long": "Domyślny ({tp_value} dBTP)",
  "true_peak_preset_broadcast": "Broadcast",
  "true_peak_preset_broadcast_long": "Broadcast ({tp_value} dBTP)",
  "true_peak_preset_cdmastering": "CD Mastering (Standardowy, -1 dBTP)",
  "true_peak_preset_cdmastering_strict": "CD Mastering (Ścisły, -0.3 dBTP)",
  "true_peak_preset_nolimit": "Bez Limitu (0 dBTP)",
  "true_peak_preset_custom": "Własny",
  "target_lufs_label_custom": "Docelowa głośność (LUFS):",
  "target_lufs_label_custom_short": "Docelowy LUFS:",
  "true_peak_label": "True Peak (dBTP):",
  "output_format_group": "Format wyjściowy",
  "output_format_file_format_label": "Format pliku:",
  "process_information_group": "Informacje o procesie",
  "analyze_audio_button": "Analizuj audio",
  "start_normalization_button": "Start Normalizacji",
  "cancel_normalization_button": "Anuluj normalizację",
  "analysis_start_message": "Rozpoczęcie analizy pliku: {filename}",
  "analysis_completed_message_process_info": "Analiza zakończona dla pliku: {filename}",
  "analysis_log_ffmpeg_command_generating": "Generowanie polecenia analizy FFmpeg...",
  "analysis_log_ffmpeg_command": "Polecenie analizy FFmpeg:",
  "analysis_log_ffmpeg_output": "Wyjście analizy FFmpeg:",
  "analysis_log_json_error": "Błąd dekodowania wyjścia JSON z FFmpeg.",
  "analysis_ffmpeg_error_title": "Błąd analizy FFmpeg",
  "analysis_ffmpeg_error_message": "Proces analizy FFmpeg zakończył się niepowodzeniem z kodem powrotu: {return_code}\n\nWyjście błędów:\n{stderr}",
  "analysis_ffmpeg_not_found_error_title": "Nie znaleziono FFmpeg",
  "analysis_ffmpeg_not_found_error_message": "Nie znaleziono pliku wykonywalnego FFmpeg. Proszę sprawdzić ścieżkę FFmpeg w Opcjach.",
  "analysis_unknown_error_title": "Błąd analizy",
  "analysis_unknown_error_message_title_only": "Wystąpił nieznany błąd podczas analizy.",
  "analysis_unknown_error_message": "Wystąpił nieznany błąd podczas analizy:\n\n{error}",
  "analysis_result_input_i": "Wejściowa głośność zintegrowana (I):\t{input_i} LUFS",
  "analysis_result_input_tp": "Wejściowy True Peak (TP):\t\t{input_tp} dBTP",
  "analysis_result_lra": "Zakres głośności (LRA):\t\t{lra} LU",
  "analysis_hint_log_file": "Szczegółowy log analizy zapisany w: analysis.log",
  "analysis_no_file_error_title": "Nie wybrano pliku",
  "analysis_no_file_error_message": "Proszę wybrać plik audio do analizy.",
  "normalization_start_message": "Rozpoczęcie normalizacji pliku: {filename}\nDocelowa głośność: {target_lufs} LUFS ({lufs_preset_name})\nDocelowy True Peak: {target_true_peak} dBTP ({true_peak_preset_name})\nFormat wyjściowy: {output_format}",
  "normalization_completed_message_process_info": "Normalizacja zakończona sukcesem! Plik wyjściowy: {output_filename}",
  "normalization_log_ffmpeg_command": "Polecenie normalizacji FFmpeg:",
  "normalization_ffmpeg_error_title": "Błąd normalizacji FFmpeg",
  "normalization_ffmpeg_error_message": "Proces normalizacji FFmpeg zakończył się niepowodzeniem z kodem powrotu: {return_code}\n\nWyjście błędów:\n{stderr}",
  "normalization_ffmpeg_not_found_error_title": "Nie znaleziono FFmpeg",
  "normalization_ffmpeg_not_found_error_message": "Nie znaleziono pliku wykonywalnego FFmpeg. Proszę sprawdzić ścieżkę FFmpeg w Opcjach.",
  "normalization_unknown_error_title": "Błąd normalizacji",
  "normalization_unknown_error_message_title_only": "Wystąpił nieznany błąd podczas normalizacji.",
  "normalization_unknown_error_message": "Wystąpił nieznany błąd podczas normalizacji:\n\n{error}",
  "normalization_hint_log_file": "Szczegółowy log normalizacji zapisany w: normalization.log",
  "normalization_no_file_error_title": "Nie wybrano pliku",
  "normalization_no_file_error_message": "Proszę wybrać plik audio do normalizacji.",
  "normalization_invalid_lufs_error_title": "Nieprawidłowa docelowa głośność",
  "normalization_invalid_lufs_error_message": "Docelowa głośność (LUFS) musi być wartością numeryczną z zakresu od -70 do -5.",
  "normalization_invalid_tp_error_title": "Nieprawidłowa wartość True Peak",
  "normalization_invalid_tp_error_message": "True Peak (dBTP) musi być wartością numeryczną z zakresu od -9 do 0.",
  "normalization_custom_lufs_note_title": "Uwaga (Własny LUFS)",
  "normalization_custom_lufs_note_message": "Proszę wprowadzić własną docelową wartość głośności w polu LUFS, lub zostanie użyta wartość domyślna -10 LUFS.",
  "normalization_custom_tp_note_title": "Uwaga (Własny True Peak)",
  "normalization_custom_tp_note_message": "Proszę wprowadzić własną wartość True Peak w polu dBTP, lub zostanie użyta wartość domyślna -1 dBTP.",
  "normalization_overwrite_confirmation_title": "Nadpisać plik wyjściowy?",
  "normalization_overwrite_confirmation_message": "Plik wyjściowy '{output_filename}' już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?",
  "normalization_rename_error": "Błąd podczas zmiany nazwy pliku tymczasowego na plik wyjściowy: {error}",
  "normalization_cancel_title": "Normalizacja anulowana",
  "normalization_cancel_message": "Normalizacja audio została anulowana.",
  "normalization_cancel_process_message": "Proces normalizacji anulowany przez użytkownika.",
  "normalization_no_process_cancel_message": "Żaden proces normalizacji nie jest uruchomiony, aby go anulować.",
  "normalization_canceled_by_user_message": "Normalizacja procesu anulowany przez użytkownika.",
  "about_text": "Wersja: {version}\nData kompilacji: {build_date}\n\n- Obsługuje WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG i więcej.\n- Konfigurowalne cele LUFS i True Peak.\n- Presety dla popularnych platform, takich jak YouTube i Spotify.\n- Plik logu dla wyjścia FFmpeg.\n- Okno opcji do konfiguracji.",
  "about_version": "Wersja: {version}",
  "about_build_date": "Data kompilacji: {build_date}",
  "about_description": "To narzędzie normalizuje pliki audio za pomocą filtru loudnorm FFmpeg.\n- Obsługuje WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG i więcej.\n- Konfigurowalne cele LUFS i True Peak.\n- Presety dla popularnych platform, takich jak YouTube i Spotify.\n- Plik logu dla wyjścia FFmpeg.\n- Okno opcji do konfiguracji.",
  "about_author": "Autor: {author}",
  "about_email": "Email: {email}",
  "about_website_header": "Strony internetowe:",
  "about_website_1": "melcom-music.de",
  "about_website_2": "scenes.at/melcom",
  "about_youtube_header": "Kanał YouTube:",
  "about_youtube_link": "youtube.com/@melcom",
  "about_bluesky_header": "Profil Bluesky:",
  "about_bluesky_link": "melcom-music.bsky.social",
  "about_opensource": "To oprogramowanie open-source, dostępne bezpłatnie na licencji MIT.",
  "about_copyright": "Copyright © {year} Andreas Thomas Urban",
  "about_license": "Licencja MIT - Zobacz LICENSE.txt",
  "about_ok_button": "OK"
}
