{
  "app_title": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "app_title_long": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "menu_file": "Plik",
  "menu_file_options": "Opcje",
  "menu_file_exit": "Wyjście",
  "menu_info": "Info",
  "menu_info_about": "O programie",
  "menu_info_updates": "Sprawdź aktualizacje...",
  "options_dialog_title": "Opcje",
  "options_language_group": "Język",
  "options_language_label": "Język interfejsu:",
  "options_ffmpeg_path_group": "Ścieżka FFmpeg",
  "options_browse_button": "Przeglądaj",
  "options_save_button": "Zapisz",
  "options_ffmpeg_path_dialog_title": "Wybierz katalog FFmpeg",
  "options_log_settings_group": "Ustawienia logów",
  "options_log_single_entry_check": "Pojedynczy wpis w logu (nadpisuj)",
  "options_log_size_label": "Limit rozmiaru logu (KB):",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_title": "Nieprawidłowa ścieżka FFmpeg",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_message": "Katalog musi zawierać plik ffmpeg.exe. Proszę wybrać prawidłową ścieżkę.",
  "options_error_ffmpeg_executable_title": "Nie znaleziono FFmpeg",
  "options_error_ffmpeg_executable_message": "Nie można znaleźć pliku ffmpeg.exe. Sprawdź swoją ścieżkę.",
  "file_selection_group": "Pliki do przetworzenia",
  "file_list_header_filename": "Nazwa pliku",
  "add_files_button": "Dodaj pliki",
  "add_folder_button": "Dodaj folder",
  "remove_files_button": "Usuń zaznaczone",
  "file_dialog_title": "Wybierz pliki audio",
  "folder_dialog_title": "Wybierz folder z plikami audio",
  "file_dialog_audio_files": "Pliki audio",
  "error_no_files_title": "Brak plików",
  "error_no_files_message": "Proszę dodać co najmniej jeden plik audio do listy.",
  "loudness_settings_group": "Ustawienia głośności",
  "lufs_preset_label": "Preset LUFS:",
  "true_peak_preset_label": "Preset True Peak:",
  "target_lufs_label_custom_short": "LUFS:",
  "true_peak_label": "dBTP:",
  "preset_custom": "Własny",
  "output_format_group": "Format wyjściowy",
  "output_format_file_format_label": "Format:",
  "process_information_group": "Dziennik procesu",
  "analyze_audio_button": "Tylko analizuj",
  "start_normalization_button": "Rozpocznij normalizację",
  "cancel_normalization_button": "Anuluj",
  "normalization_cancel_process_message": "Wysłano sygnał anulowania. Oczekiwanie na zakończenie procesu...",
  "status_ready": "Gotowy. Dodaj pliki, aby rozpocząć.",
  "status_files_selected": "Wybrano {count} plik(ów).",
  "status_analyze_running": "Analizowanie: {file}",
  "status_normalize_running": "Normalizowanie: {file}",
  "status_completed": "Wszystkie zadania zakończone pomyślnie!",
  "status_error": "Wystąpił błąd. Sprawdź dziennik procesu.",
  "status_cancelled": "Operacja anulowana przez użytkownika.",
  "normalization_invalid_lufs_error_title": "Nieprawidłowa wartość głośności",
  "normalization_invalid_lufs_error_message": "Docelowa głośność (LUFS) musi być wartością numeryczną od -70 do 0. True Peak (dBTP) musi być wartością od -9 do 0.",
  "analyze_ffmpeg_error_title": "Błąd analizy",
  "normalize_ffmpeg_error_title": "Błąd normalizacji",
  "about_version": "Wersja: {version}",
  "about_build_date": "Data kompilacji: {build_date}",
  "about_description": "To narzędzie normalizuje pliki audio za pomocą filtra loudnorm FFmpeg.\n- Obsługuje WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG i inne.\n- Konfigurowalne cele LUFS i True Peak.\n- Presety dla popularnych platform, takich jak YouTube i Spotify.\n- Plik logu dla wyjścia FFmpeg.\n- Okno opcji do konfiguracji.",
  "about_author": "Autor: {author}",
  "about_email": "Email: {email}",
  "about_website_header": "Strony internetowe:",
  "about_website_1": "melcom-music.de",
  "about_website_2": "scenes.at/melcom",
  "about_youtube_header": "Kanał YouTube:",
  "about_youtube_link": "youtube.com/@melcom",
  "about_bluesky_header": "Profil Bluesky:",
  "about_bluesky_link": "melcom-music.bsky.social",
  "about_opensource": "To oprogramowanie open-source, dostępne bezpłatnie na licencji MIT.",
  "about_copyright": "Copyright © {year} melcom (Andreas Thomas Urban)",
  "about_license": "Licencja MIT - Zobacz LICENSE.txt",
  "about_ok_button": "OK",
  "lufs_presets": {
    "Domyślny (-14 LUFS)": "-14",
    "Spotify / YouTube (-14 LUFS)": "-14",
    "Apple Music (-16 LUFS)": "-16",
    "Podcast (-18 LUFS)": "-18",
    "Broadcast EBU R128 (-23 LUFS)": "-23",
    "Własny": "custom"
  },
  "true_peak_presets": {
    "Domyślny (-1.0 dBTP)": "-1.0",
    "Ścisły Mastering (-0.3 dBTP)": "-0.3",
    "Broadcast (-2.0 dBTP)": "-2.0",
    "Bez limitu (0.0 dBTP)": "0.0",
    "Własny": "custom"
  },
  "normalization_overwrite_title": "Plik istnieje",
  "normalization_overwrite_message": "Plik wyjściowy '{file}' już istnieje. Czy chcesz go nadpisać? \n\n(Jeśli wybierzesz 'Nie', ten plik zostanie pominięty.)",
  "output_format_details": {
    "WAV": {
      "specs": "Spec.: 32-bit Float, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Nieskompresowany i bezstratny. Profesjonalny standard do masteringu, archiwizacji i jako wysokiej jakości źródło do dalszej obróbki."
    },
    "MP3": {
      "specs": "Spec.: 320 kbps CBR, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Tworzy plik MP3 o maksymalnej standardowej przepływności, zapewniając doskonałą jakość dźwięku przy najwyższej kompatybilności."
    },
    "FLAC": {
      "specs": "Spec.: Bezstratny, 48 kHz, Stereo, Poziom komp. 5",
      "description": "Znacząco zmniejsza rozmiar pliku w porównaniu do WAV, ale bez utraty informacji o dźwięku. Pierwszy wybór do archiwizacji."
    },
    "AAC": {
      "specs": "Spec.: 256 kbps, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Nowoczesny i wydajny kodek, często zapewniający lepszą jakość niż MP3 przy tej samej przepływności. Standard dla ekosystemu Apple."
    },
    "OGG": {
      "specs": "Spec.: 500 kbps CBR, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Format open-source kodowany z maksymalną stałą przepływnością, aby zapewnić najwyższą możliwą jakość dla kodeka Vorbis."
    }
  }
}