{
  "app_title": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "app_title_long": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
  "menu_file": "Arkiv",
  "menu_file_options": "Alternativ",
  "menu_file_exit": "Avsluta",
  "menu_info": "Info",
  "menu_info_about": "Om",
  "menu_info_updates": "Sök efter uppdateringar...",
  "options_dialog_title": "Alternativ",
  "options_language_group": "Språk",
  "options_language_label": "Gränssnittsspråk:",
  "options_theme_group": "Temainställningar",
  "options_theme_label": "Apptema:",
  "options_ffmpeg_path_group": "FFmpeg-sökväg",
  "options_browse_button": "Bläddra",
  "options_save_button": "Spara",
  "options_ffmpeg_path_dialog_title": "Välj FFmpeg-katalog",
  "options_log_settings_group": "Logginställningar",
  "options_log_single_entry_check": "Enskild loggpost (skriv över)",
  "options_log_size_label": "Loggstorleksgräns (KB):",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_title": "Ogiltig FFmpeg-sökväg",
  "options_error_invalid_ffmpeg_path_message": "Katalogen måste innehålla ffmpeg.exe. Välj en giltig sökväg.",
  "options_error_ffmpeg_executable_title": "FFmpeg hittades inte",
  "options_error_ffmpeg_executable_message": "ffmpeg.exe kunde inte hittas. Kontrollera din sökväg.",
  "file_selection_group": "Filer att bearbeta",
  "file_list_header_filename": "Filnamn",
  "add_files_button": "Lägg till filer",
  "add_folder_button": "Lägg till mapp",
  "remove_files_button": "Ta bort markerade",
  "file_dialog_title": "Välj ljudfiler",
  "folder_dialog_title": "Välj mapp med ljudfiler",
  "file_dialog_audio_files": "Ljudfiler",
  "error_no_files_title": "Inga filer",
  "error_no_files_message": "Lägg till minst en ljudfil i listan.",
  "loudness_settings_group": "Loudness-inställningar",
  "lufs_preset_label": "LUFS-förinställning:",
  "true_peak_preset_label": "True Peak-förinställning:",
  "target_lufs_label_custom_short": "LUFS:",
  "true_peak_label": "dBTP:",
  "preset_custom": "Anpassad",
  "mastering_character_label": "Mastering-karaktär:",
  "mastering_character_preset_transparent": "Transparent",
  "mastering_character_preset_cohesive": "Sammanhållen",
  "mastering_character_preset_punchy": "Punchig",
  "mastering_character_preset_aggressive": "Aggressiv",
  "mastering_character_help_transparent": "Transparent loudness-normalisering utan ytterligare karaktärsbearbetning.",
  "mastering_character_help_cohesive": "Applicerar mild bredbandskomprimering för att förbättra sammanhållning och stabilitet samtidigt som dynamiken bevaras.",
  "mastering_character_help_punchy": "Applicerar kontrollerad komprimering och en mjuk peak-kontur för att öka närvaro och slagkraft.",
  "mastering_character_help_aggressive": "Applicerar starkare komprimering och en stramare peak-kontur för tätt, aggressivt material.",
  "mode_selection_group": "Normaliseringsläge",
  "mode_dynamic": "Dynamisk (1 pass) - Justerar volymen i realtid (Radiostil)",
  "mode_linear": "Linjär (2 pass) - Bevarar dynamiken (Rekommenderas för musik)",
  "output_format_group": "Utdataformat",
  "output_format_file_format_label": "Format:",
  "process_information_group": "Processlogg",
  "analyze_audio_button": "Endast analys",
  "start_normalization_button": "Starta normalisering",
  "cancel_normalization_button": "Avbryt",
  "normalization_cancel_process_message": "Avbrytningssignal skickad. Väntar på att processen ska avslutas...",
  "status_ready": "Klar. Lägg till filer för att börja.",
  "status_files_selected": "{count} fil(er) valda.",
  "status_analyze_running": "Analyserar: {file}",
  "status_normalize_running": "Normaliserar: {file}",
  "status_completed": "Alla uppgifter slutfördes framgångsrikt!",
  "status_error": "Ett fel uppstod. Kontrollera processloggen.",
  "status_cancelled": "Åtgärden avbröts av användaren.",
  "normalization_invalid_lufs_error_title": "Ogiltigt loudness-värde",
  "normalization_invalid_lufs_error_message": "Mål-loudness (LUFS) måste vara ett numeriskt värde mellan -70 och 0. True Peak (dBTP) måste vara mellan -9 och 0.",
  "analyze_ffmpeg_error_title": "Analysfel",
  "normalize_ffmpeg_error_title": "Normaliseringsfel",
  "about_version": "Version: {version}",
  "about_build_date": "Byggdatum: {build_date}",
  "about_description": "Detta verktyg normaliserar ljudfiler med FFmpeg's loudnorm-filter.\n- Stöder WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG med mera.\n- Anpassningsbara LUFS- och True Peak-mål.\n- Förinställningar för vanliga plattformar som YouTube och Spotify.\n- Loggfil för FFmpeg-utdata.\n- Alternativdialog för inställningar.",
  "about_author": "Författare: {author}",
  "about_email": "E-post: {email}",
  "about_website_header": "Webbplatser:",
  "about_website_1": "melcom-music.de",
  "about_website_2": "scenes.at/melcom",
  "about_youtube_header": "YouTube-kanal:",
  "about_youtube_link": "youtube.com/@melcom",
  "about_bluesky_header": "Bluesky-profil:",
  "about_bluesky_link": "melcom-music.bsky.social",
  "about_opensource": "Detta är öppen källkod, fritt tillgänglig under MIT-licensen.",
  "about_copyright": "Upphovsrätt © {year} melcom (Andreas Thomas Urban)",
  "about_license": "MIT-licens - Se LICENSE.txt",
  "about_ok_button": "OK",
  "lufs_presets": {
    "Standard / Streaming (-14 LUFS)": "-14",
    "Spotify (-14 LUFS)": "-14",
    "YouTube (-14 LUFS)": "-14",
    "Apple Music (-16 LUFS)": "-16",
    "Podcast Stereo (-16 LUFS)": "-16",
    "Podcast Mono / Tal (-19 LUFS)": "-19",
    "Spel / Dynamisk musik (-20 LUFS)": "-20",
    "Sändning EBU R128 (-23 LUFS)": "-23",
    "Anpassad": "custom"
  },
  "true_peak_presets": {
    "Standard / Streaming Säker (-1.0 dBTP)": "-1.0",
    "Förlustkomprimerad codec säker (-2.0 dBTP)": "-2.0",
    "Hett / CD-stil (-0.3 dBTP)": "-0.3",
    "Ingen gräns / Riskabelt (0.0 dBTP)": "0.0",
    "Anpassad": "custom"
  },
  "normalization_overwrite_title": "Filen finns redan",
  "normalization_overwrite_message": "Utdatafilen '{file}' finns redan. Vill du skriva över den? \n\n(Om du väljer 'Nej' hoppas den här filen över.)",
  "output_format_details": {
    "WAV": {
      "specs": "Specifikationer: Ursprunglig samplingsfrekvens & bitdjup",
      "description": "Okomprimerad och förlustfri. Bevarar den ursprungliga samplingsfrekvensen och bitdjupet för källfilen (t.ex. 24-bitars/96kHz)."
    },
    "MP3": {
      "specs": "Specifikationer: 320 kbps CBR, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Skapar en MP3-fil med maximal standardbithastighet. Detta garanterar utmärkt ljudkvalitet med högsta kompatibilitet över alla enheter."
    },
    "FLAC": {
      "specs": "Specifikationer: Förlustfri, ursprunglig samplingsfrekvens, komprimeringsnivå 5",
      "description": "Minskar filstorleken avsevärt jämfört med WAV, men utan förlust av ljudinformation. Bevarar källans samplingsfrekvens."
    },
    "AAC": {
      "specs": "Specifikationer: 256 kbps, 48 kHz, Stereo",
      "description": "En modern och effektiv codec som ofta ger bättre kvalitet än MP3 vid samma bithastighet. Standarden för Apple-ekosystemet."
    },
    "OGG": {
      "specs": "Specifikationer: 500 kbps CBR, 48 kHz, Stereo",
      "description": "Ett format med öppen källkod kodat med dess maximala konstanta bithastighet. Detta säkerställer högsta möjliga kvalitet för Vorbis-codecen."
    }
  }
}