{
    "app_title": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
    "app_title_long": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
    "menu_file": "Arkiv",
    "menu_file_options": "Alternativ",
    "menu_file_exit": "Avsluta",
    "menu_profile": "Profil",
    "menu_profile_save": "Spara profil...",
    "menu_profile_load": "Ladda profil...",
    "menu_profile_reset": "Återställ till standardvärden",
    "profile_dialog_save_title": "Spara profil",
    "profile_dialog_load_title": "Ladda profil",
    "profile_error_title": "Profilfel",
    "profile_error_invalid_file": "Den valda profilen är ogiltig eller skadad.",
    "profile_json_files": "Profilfiler",
    "menu_info": "Info",
    "menu_info_about": "Om",
    "menu_info_updates": "Sök efter uppdateringar...",
    "menu_info_help": "Hjälp (F1)",
    "options_dialog_title": "Alternativ",
    "options_dialog_subtitle": "Anpassa gränssnittet och programmets beteende.",
    "options_appearance_section": "Utseende",
    "options_appearance_description": "Välj språk och visuellt tema för hela programmet.",
    "options_language_group": "Språk",
    "options_language_label": "Gränssnittsspråk:",
    "options_theme_group": "Temainställningar",
    "options_theme_label": "App-tema:",
    "options_ffmpeg_path_group": "Sökväg till FFmpeg",
    "options_ffmpeg_path_description": "Välj mappen som innehåller ffmpeg.exe, ffplay.exe och ffprobe.exe.",
    "options_browse_button": "Bläddra",
    "options_cancel_button": "Avbryt",
    "options_save_button": "Spara ändringar",
    "options_ffmpeg_path_dialog_title": "Välj FFmpeg-katalog",
    "options_log_settings_group": "Logginställningar",
    "options_log_settings_description": "Välj hur bearbetningsloggar lagras och begränsas.",
    "options_log_single_entry_check": "En enda loggpost (skrivs över)",
    "options_log_size_label": "Storleksgräns för logg (KB):",
    "options_update_settings_group": "Uppdateringsinställningar",
    "options_behavior_section": "Programmets beteende",
    "options_behavior_description": "Styr loggning och hur programmet söker efter nya versioner.",
    "options_update_settings_description": "Ställ in automatiska uppdateringskontroller och om förhandsversioner ska inkluderas.",
    "options_update_check_automatically": "Sök automatiskt efter uppdateringar när programmet startar",
    "options_update_include_prereleases": "Inkludera förhandsversioner",
    "update_available_title": "Uppdatering tillgänglig",
    "update_available_message": "En nyare version av melcom's FFmpeg Audio Normalizer finns tillgänglig.\n\nInstallerad version: {current_version}\nTillgänglig version: {latest_version}",
    "update_open_release_button": "Öppna versionssidan",
    "update_later_button": "Senare",
    "update_up_to_date_title": "Programmet är uppdaterat",
    "update_up_to_date_message": "Du använder den senaste versionen ({current_version}).",
    "update_check_failed_title": "Uppdateringskontrollen misslyckades",
    "update_check_failed_message": "Programmet kunde inte söka efter uppdateringar. Försök igen senare.",
    "update_check_in_progress_title": "Uppdateringskontroll pågår",
    "update_check_in_progress_message": "En uppdateringskontroll pågår redan.",
    "options_error_invalid_ffmpeg_path_title": "Ogiltig FFmpeg-sökväg",
    "options_error_invalid_ffmpeg_path_message": "Katalogen måste innehålla filen ffmpeg.exe. Välj en giltig sökväg.",
    "options_error_ffmpeg_executable_title": "FFmpeg hittades inte",
    "options_error_ffmpeg_executable_message": "Filen ffmpeg.exe kunde inte hittas. Kontrollera din sökväg.",
    "error_help_reference_msg": "Se hjälpfilen (F1) för mer information om hur du laddar ner och konfigurerar FFmpeg.",
    "file_selection_group": "Filer att bearbeta",
    "file_list_header_filename": "Filnamn",
    "file_list_header_duration": "Speltid",
    "file_list_header_format": "Format",
    "file_list_header_samplerate": "Samplingsfrekvens",
    "empty_queue_placeholder": "Dra och släpp ljudfiler eller mappar här",
    "add_files_button": "Lägg till filer",
    "add_folder_button": "Lägg till mapp",
    "remove_files_button": "Ta bort markerade",
    "file_dialog_title": "Välj ljudfiler",
    "folder_dialog_title": "Välj mapp med ljudfiler",
    "file_dialog_audio_files": "Ljudfiler",
    "error_no_files_title": "Inga filer",
    "error_no_files_message": "Lägg till minst en ljudfil i listan.",
    "loudness_settings_group": "Ljudstyrkeinställningar",
    "lufs_preset_label": "LUFS-förinställning:",
    "true_peak_preset_label": "True Peak-förinställning:",
    "target_lufs_label_custom_short": "LUFS:",
    "true_peak_label": "dBTP:",
    "preset_custom": "Anpassad",
    "mastering_character_label": "Masteringkaraktär:",
    "mastering_character_preset_transparent": "Transparent",
    "mastering_character_preset_cohesive": "Sammanhållen",
    "mastering_character_preset_punchy": "Kraftfull",
    "mastering_character_preset_aggressive": "Aggressiv",
    "mastering_character_help_transparent": "Transparent ljudstyrkenormalisering utan ytterligare ljudbearbetning.",
    "mastering_character_help_cohesive": "Mild bredbandskompression för att förbättra sammanhållning och stabilitet samtidigt som dynamiken bevaras.",
    "mastering_character_help_punchy": "Kontrollerad kompression och en mjuk toppkontur för att öka närvaro och slagkraft (punch).",
    "mastering_character_help_aggressive": "Starkare kompression och en snävare toppkontur för tätt, aggressivt material.",
    "mode_selection_group": "Normaliseringsläge",
    "mode_dynamic": "Dynamisk (1 pass) - Justerar volymen löpande (radiostil)",
    "mode_linear": "Linjär (2 pass) - Bevarar dynamiken (rekommenderas för musik)",
    "output_format_group": "Utdataformat",
    "output_format_file_format_label": "Format:",
    "output_format_samplerate_label": "Samplingsfrekvens:",
    "output_format_quality_label": "Kvalitet / Bitdjup:",
    "output_original_default": "Original / Standard",
    "output_specs_header": "Specs:",
    "output_original_bitdepth": "Original bitdjup",
    "output_original_bitrate": "Original bithastighet",
    "output_original_samplerate": "Original samplingsfrekvens",
    "output_original_channels": "Bevara kanaler",
    "output_stereo_channels": "Stereo",
    "process_information_group": "Processlogg",
    "analyze_audio_button": "Endast analysera",
    "start_normalization_button": "Starta normalisering",
    "cancel_normalization_button": "Avbryt",
    "normalization_cancel_process_message": "Avbrytsignal skickad. Väntar på att processen ska avslutas...",
    "status_ready": "Klar. Lägg till filer för att börja.",
    "status_program_start_no_files": "Programmet har startats. Inga filer har lästs in.",
    "status_analysis_ready": "Analys redo. Startar analys...",
    "status_analysis_completed": "Analysen slutfördes.",
    "status_normalization_ready": "Normalisering redo. Startar normalisering...",
    "status_normalization_completed": "Normaliseringen slutfördes.",
    "status_playback_started": "Uppspelning startad: {file}",
    "status_playback_paused": "Uppspelning pausad: {file}",
    "status_playback_stopped": "Uppspelning stoppad: {file}",
    "status_playback_finished": "Uppspelning avslutad: {file}",
    "status_files_selected": "Antal markerade filer: {count}.",
    "status_analyze_running": "Analyserar: {file}",
    "status_normalize_running": "Normaliserar: {file}",
    "status_completed": "Alla uppgifter har slutförts!",
    "status_error": "Ett fel uppstod. Kontrollera processloggen.",
    "status_cancelled": "Åtgärden avbröts av användaren.",
    "normalization_invalid_lufs_error_title": "Ogiltigt ljudstyrkevärde",
    "normalization_invalid_lufs_error_message": "Målljudstyrka (LUFS) måste vara ett numeriskt värde mellan -70 och 0. True Peak (dBTP) måste vara mellan -9 och 0.",
    "analyze_ffmpeg_error_title": "Analysfel",
    "normalize_ffmpeg_error_title": "Normaliseringsfel",
    "error_ffprobe_not_found_title": "FFprobe hittades inte",
    "error_ffprobe_not_found_message": "Filen 'ffprobe.exe' hittades inte i den konfigurerade sökvägen. Vissa funktioner som tidslinjevisning eller spaltinformation är begränsade. Konfigurera hela FFmpeg-paketet.",
    "play_error_ffplay_not_found_title": "FFplay hittades inte",
    "play_error_ffplay_not_found_message": "Filen 'ffplay.exe' hittades inte. Uppspelning är inte möjlig. Konfigurera hela FFmpeg-paketet.",
    "error_help_not_found_title": "Hjälpfilen hittades inte",
    "error_help_not_found_message": "Den lokala HTML-hjälpfilen kunde inte hittas.",
    "about_version": "Version: {version}",
    "about_build_date": "Kompileringsdatum: {build_date}",
    "about_description": "Det här verktyget normaliserar ljudfiler med FFmpegs loudnorm-filter.\n- Stöder WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG och mer.\n- Anpassningsbara LUFS- och True Peak-mål.\n- Förinställningar för vanliga plattformar som YouTube och Spotify.\n- Loggfil för FFmpeg-utdata.\n- Alternativdialog för alla inställningar.",
    "about_author": "Skapare: {author}",
    "about_email": "E-post: {email}",
    "about_website_header": "Webbplatser:",
    "about_website_1": "melcom-music.de",
    "about_website_2": "scenes.at/melcom",
    "about_youtube_header": "YouTube-kanal:",
    "about_youtube_link": "youtube.com/@melcom",
    "about_bluesky_header": "Bluesky-profil:",
    "about_bluesky_link": "melcom-music.bsky.social",
    "about_opensource": "Detta är programvara med öppen källkod, fritt tillgänglig under MIT-licensen.",
    "about_copyright": "Copyright {year} melcom (Andreas Thomas Urban)",
    "about_license": "MIT-licens - se LICENSE",
    "about_ok_button": "OK",
    "joke_eq_title": "Grafisk equalizer",
    "joke_eq_message": "Trodde du verkligen att jag var på riktigt?\n\nTyvärr, men för en riktig implementering har jag helt enkelt inte tid just nu. Rocka vidare ändå!",
    "lufs_presets": {
        "Standard / Strömning (-14 LUFS)": "-14",
        "Spotify (-14 LUFS)": "-14",
        "YouTube (-14 LUFS)": "-14",
        "Apple Music (-16 LUFS)": "-16",
        "Podcast Stereo (-16 LUFS)": "-16",
        "Podcast Mono / Tal (-19 LUFS)": "-19",
        "Spel / Dynamisk musik (-20 LUFS)": "-20",
        "Sändning EBU R128 (-23 LUFS)": "-23",
        "Anpassad": "custom"
    },
    "true_peak_presets": {
        "Standard / Strömningssäker (-1,0 dBTP)": "-1.0",
        "Säker för kodekar med kvalitetsförlust (-2,0 dBTP)": "-2.0",
        "Hot / CD-stil (-0,3 dBTP)": "-0.3",
        "Ingen gräns / riskabelt (0,0 dBTP)": "0.0",
        "Anpassad": "custom"
    },
    "normalization_overwrite_title": "Filen finns redan",
    "normalization_overwrite_message": "Utdatafilen '{file}' finns redan. Vill du skriva över den?\n\n(Om du väljer 'Nej' kommer denna fil att hoppas över.)",
    "menu_context_inspect": "Visa ljudegenskaper...",
    "menu_context_properties": "Egenskaper",
    "menu_context_open_location": "Öppna filsökväg",
    "menu_context_columns": "Visa kolumner",
    "menu_context_select_all": "Markera alla",
    "inspect_title": "Ljudegenskaper",
    "inspect_tab_general": "Allmänt",
    "inspect_tab_details": "Detaljer",
    "inspect_tab_artwork": "Omslag",
    "inspect_tab_stats": "Statistik",
    "inspect_group_signal": " Signalegenskaper ",
    "inspect_lbl_samplerate": "Samplingsfrekvens:",
    "inspect_lbl_channels": "Kanaler:",
    "inspect_lbl_resolution": "Bitdjup:",
    "inspect_lbl_length": "Speltid:",
    "inspect_lbl_samples": "Totalt antal samplingar:",
    "inspect_group_file": " Filegenskaper ",
    "inspect_lbl_filename": "Filnamn:",
    "inspect_lbl_container": "Container:",
    "inspect_lbl_codec": "Ljudkodek:",
    "inspect_lbl_bitrate": "Bithastighet:",
    "inspect_lbl_size": "Storlek på disk:",
    "inspect_lbl_songname": "Låttitel:",
    "inspect_lbl_artist": "Artist:",
    "inspect_lbl_album": "Album:",
    "inspect_lbl_albumartist": "Albumartist:",
    "inspect_lbl_composer": "Kompositör:",
    "inspect_lbl_work": "Verk/Gruppering:",
    "inspect_lbl_genre": "Genre:",
    "inspect_lbl_track_num": "Spår:",
    "inspect_lbl_track_total": "av",
    "inspect_lbl_disc_num": "Skiva:",
    "inspect_lbl_disc_total": "av",
    "inspect_lbl_year": "År:",
    "inspect_lbl_bpm": "BPM:",
    "inspect_lbl_encoded_by": "Kodad av:",
    "inspect_lbl_url": "URL:",
    "inspect_lbl_comment": "Kommentar:",
    "inspect_lbl_compilation": "Albumet är en samling låtar av olika artister",
    "inspect_lbl_compilation_copy": "Samling:",
    "inspect_yes": "Ja",
    "inspect_no": "Nej",
    "inspect_btn_reload": "Uppdatera",
    "inspect_btn_copy": "Kopiera",
    "inspect_btn_copied": "Kopierat!",
    "inspect_btn_save": "Spara",
    "inspect_btn_close": "Stäng",
    "inspect_copy_wait": "Vänta tills analysen är klar innan du kopierar.",
    "inspect_loading_analysis": "Analyserar ljuddynamik...\nVänligen vänta.",
    "inspect_group_loudness": " Ljudstyrkeanalys (EBU R128) ",
    "inspect_lbl_integrated": "Integrerad ljudstyrka:",
    "inspect_lbl_truepeak": "True Peak-nivå:",
    "inspect_lbl_lra": "Ljudstyrkeintervall (LRA):",
    "inspect_lbl_threshold": "Tröskelvärde för ljudstyrka:",
    "inspect_analysis_failed": "Analysen misslyckades.\nKunde inte läsa ljudstyrkedata.",
    "inspect_save_success_title": "Klart",
    "inspect_save_success_msg": "Metadata har sparats!",
    "inspect_save_failed_title": "Fel vid sparning",
    "inspect_save_failed_msg": "Misslyckades med att spara metadata.",
    "inspect_error_access_denied": "Åtkomst nekad: Filen används för närvarande av ett annat program (t.ex. XMPlay, MP3 TagScanner eller en ljudredigerare). Stäng det andra programmet och försök igen.",
    "inspect_group_levels": " Signalnivåer & Toppar ",
    "inspect_lbl_samplepeak": "Sample Peak:",
    "inspect_lbl_minmax": "Min / Max nivå:",
    "inspect_group_dynamics": " Signaldynamik & Mätvärden ",
    "inspect_lbl_rmsaverage": "Genomsnittlig RMS-nivå:",
    "inspect_lbl_crest": "Crestfaktor:",
    "inspect_lbl_dc": "DC-offset:",
    "inspect_lbl_bitdepth_measured": "Uppmätt bitdjup:",
    "inspect_group_artwork": " Albumomslag ",
    "inspect_lbl_no_artwork": "Inget omslag",
    "inspect_lbl_unsupported_artwork": "Ändring av omslagsbild stöds endast för MP3-, FLAC- och M4A-filer.",
    "inspect_lbl_deleted_pending": "Raderad (väntar på att sparas)",
    "inspect_btn_export_artwork": "Exportera...",
    "inspect_btn_change_artwork": "Ändra omslag...",
    "inspect_title_export_artwork": "Exportera omslagsbild",
    "inspect_export_success_msg": "Omslagsbilden har exporterats!",
    "inspect_export_failed_msg": "Misslyckades med att exportera omslagsbilden.",
    "inspect_details_header": "Detaljer:",
    "inspect_channel_stereo": "Stereo",
    "inspect_channel_mono": "Mono",
    "inspect_channel_ch_suffix": " kan.",
    "inspect_bits": "bitar",
    "inspect_float_suffix": " (Float)",
    "inspect_na": "N/A",
    "inspect_pending_save_suffix": "(Väntar på att sparas)",
    "inspect_cover_preview_title": "Förhandsvisning av omslag",
    "inspect_image_files_filter": "Bildfiler",
    "inspect_unknown_format": "Okänt format",
    "inspect_unknown_codec": "Okänd kodek",
    "inspect_unknown_artist": "Okänd artist",
    "inspect_genre_list": [
        "Demoscene",
        "Electronic",
        "Synthwave",
        "Chiptune",
        "Ambient",
        "Rock",
        "Pop",
        "Metal",
        "Jazz",
        "Klassisk",
        "Podcast",
        "Tal"
    ],
    "output_format_details": {
        "WAV": {
            "specs": "",
            "description": "Okomprimerad, förlustfri PCM-behållare. Mycket mångsidig för mastering, erbjuder nu helt anpassningsbart linjärt bitdjup, flyttalsalternativ och högupplösta samplingsfrekvenser."
        },
        "MP3": {
            "specs": "",
            "description": "Det mest universellt kompatibla förlustkomprimerade ljudformatet. Idealisk för allmän uppspelning på alla enheter, med nytillkommet stöd för anpassade konstanta (CBR) och mycket effektiva variabla (VBR) bithastigheter."
        },
        "FLAC": {
            "specs": "",
            "description": "Komprimerat förlustfritt format. Minskar filstorleken avsevärt utan någon försämring av ljudkvaliteten, och erbjuder nu uttrycklig kontroll över samplingsfrekvens och bitdjup."
        },
        "M4A": {
            "specs": "",
            "description": "En modern MPEG-4-ljudbehållare. Erbjuder överlägsen komprimeringseffektivitet och ljudkvalitet jämfört med MP3 vid jämförbara bithastigheter, med fullständigt stöd för metadatataggar och omslagsbilder."
        },
        "OGG": {
            "specs": "",
            "description": "Ett öppet behållarformat för förlustkomprimerat ljud. Mycket effektivt och transparent, med Vorbis-kodeken och nytillkommet stöd för högkvalitativ variabel (VBR) eller konstant (CBR) kodning."
        }
    },
    "fake_equalizer_tooltip": "En högteknologisk equalizer. Klicka på mig ... vågar du?",
    "info_button_tooltip": "Visa detaljerad information om den valda ljudfilen",
    "fake_equalizer_tooltip_idle": "En högkvalitativ equalizer. Ladda en ljudfil, tryck på Play och upplev miraklet.",
    "fake_equalizer_tooltip_playing": "En högteknologisk equalizer. Klicka på mig ... vågar du?"
}
