{
    "app_title": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
    "app_title_long": "melcom's FFmpeg Audio Normalizer",
    "menu_file": "Plik",
    "menu_file_options": "Opcje",
    "menu_file_exit": "Zakończ",
    "menu_profile": "Profil",
    "menu_profile_save": "Zapisz profil...",
    "menu_profile_load": "Wczytaj profil...",
    "menu_profile_reset": "Przywróć domyślne",
    "profile_dialog_save_title": "Zapisz profil",
    "profile_dialog_load_title": "Wczytaj profil",
    "profile_error_title": "Błąd profilu",
    "profile_error_invalid_file": "Wybrany profil jest nieprawidłowy lub uszkodzony.",
    "profile_json_files": "Pliki profilu",
    "menu_info": "Info",
    "menu_info_about": "O programie",
    "menu_info_updates": "Sprawdź aktualizacje...",
    "menu_info_help": "Pomoc (F1)",
    "options_dialog_title": "Opcje",
    "options_dialog_subtitle": "Dostosuj interfejs i zachowanie programu.",
    "options_appearance_section": "Wygląd",
    "options_appearance_description": "Wybierz język i motyw wizualny używany w całym programie.",
    "options_language_group": "Język",
    "options_language_label": "Język interfejsu:",
    "options_theme_group": "Ustawienia motywu",
    "options_theme_label": "Motyw aplikacji:",
    "options_ffmpeg_path_group": "Ścieżka FFmpeg",
    "options_ffmpeg_path_description": "Wybierz folder zawierający ffmpeg.exe, ffplay.exe i ffprobe.exe.",
    "options_browse_button": "Przeglądaj",
    "options_cancel_button": "Anuluj",
    "options_save_button": "Zapisz zmiany",
    "options_ffmpeg_path_dialog_title": "Wybierz katalog FFmpeg",
    "options_log_settings_group": "Ustawienia dziennika",
    "options_log_settings_description": "Określ sposób przechowywania i ograniczania dzienników przetwarzania.",
    "options_log_single_entry_check": "Pojedynczy wpis dziennika (nadpisz)",
    "options_log_size_label": "Limit rozmiaru dziennika (KB):",
    "options_update_settings_group": "Ustawienia aktualizacji",
    "options_behavior_section": "Zachowanie programu",
    "options_behavior_description": "Skonfiguruj dzienniki i sposób sprawdzania nowych wydań.",
    "options_update_settings_description": "Skonfiguruj automatyczne sprawdzanie i opcjonalne powiadomienia o wersjach wstępnych.",
    "options_update_check_automatically": "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje przy uruchamianiu programu",
    "options_update_include_prereleases": "Uwzględniaj wersje wstępne",
    "update_available_title": "Dostępna aktualizacja",
    "update_available_message": "Dostępna jest nowsza wersja programu melcom's FFmpeg Audio Normalizer.\n\nZainstalowana wersja: {current_version}\nDostępna wersja: {latest_version}",
    "update_open_release_button": "Otwórz stronę wydania",
    "update_later_button": "Później",
    "update_up_to_date_title": "Program jest aktualny",
    "update_up_to_date_message": "Używasz najnowszej wersji ({current_version}).",
    "update_check_failed_title": "Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się",
    "update_check_failed_message": "Program nie mógł sprawdzić dostępności aktualizacji. Spróbuj ponownie później.",
    "update_check_in_progress_title": "Trwa sprawdzanie aktualizacji",
    "update_check_in_progress_message": "Sprawdzanie aktualizacji jest już w toku.",
    "options_error_invalid_ffmpeg_path_title": "Nieprawidłowa ścieżka FFmpeg",
    "options_error_invalid_ffmpeg_path_message": "Katalog musi zawierać plik ffmpeg.exe. Wybierz prawidłową ścieżkę.",
    "options_error_ffmpeg_executable_title": "Nie znaleziono FFmpeg",
    "options_error_ffmpeg_executable_message": "Nie znaleziono pliku ffmpeg.exe. Sprawdź swoją ścieżkę.",
    "error_help_reference_msg": "Więcej informacji o tym, jak pobrać i skonfigurować FFmpeg, znajdziesz w pliku pomocy (F1).",
    "file_selection_group": "Pliki do przetworzenia",
    "file_list_header_filename": "Nazwa pliku",
    "file_list_header_duration": "Długość",
    "file_list_header_format": "Format",
    "file_list_header_samplerate": "Częst. próbkowania",
    "empty_queue_placeholder": "Przeciągnij i upuść pliki audio lub foldery tutaj",
    "add_files_button": "Dodaj pliki",
    "add_folder_button": "Dodaj folder",
    "remove_files_button": "Usuń zaznaczone",
    "file_dialog_title": "Wybierz pliki audio",
    "folder_dialog_title": "Wybierz folder z plikami audio",
    "file_dialog_audio_files": "Pliki audio",
    "error_no_files_title": "Brak plików",
    "error_no_files_message": "Dodaj przynajmniej jeden plik audio do listy.",
    "loudness_settings_group": "Ustawienia głośności",
    "lufs_preset_label": "Preset LUFS:",
    "true_peak_preset_label": "Preset True Peak:",
    "target_lufs_label_custom_short": "LUFS:",
    "true_peak_label": "dBTP:",
    "preset_custom": "Niestandardowy",
    "mastering_character_label": "Charakter masteringu:",
    "mastering_character_preset_transparent": "Transparentny",
    "mastering_character_preset_cohesive": "Spójny",
    "mastering_character_preset_punchy": "Dynamiczny",
    "mastering_character_preset_aggressive": "Agresywny",
    "mastering_character_help_transparent": "Transparentna normalizacja głośności bez dodatkowego kształtowania brzmienia.",
    "mastering_character_help_cohesive": "Delikatna kompresja szerokopasmowa poprawiająca spójność i stabilność przy jednoczesnym zachowaniu dynamiki.",
    "mastering_character_help_punchy": "Kontrolowana kompresja i łagodny kontur szczytów w celu zwiększenia obecności i uderzenia (punch).",
    "mastering_character_help_aggressive": "Silniejsza kompresja i ciaśniejszy kontur szczytów dla gęstego, agresywnego materiału.",
    "mode_selection_group": "Tryb normalizacji",
    "mode_dynamic": "Dynamiczny (1 przebieg) - Dopasowuje głośność na bieżąco (styl radiowy)",
    "mode_linear": "Liniowy (2 przebiegi) - Zachowuje dynamikę (zalecany do muzyki)",
    "output_format_group": "Format wyjściowy",
    "output_format_file_format_label": "Format:",
    "output_format_samplerate_label": "Częstotliwość próbkowania:",
    "output_format_quality_label": "Jakość / Głębia bitowa:",
    "output_original_default": "Oryginalny / Domyślny",
    "output_specs_header": "Parametry:",
    "output_original_bitdepth": "Oryginalna głębia bitowa",
    "output_original_bitrate": "Oryginalna przepływność",
    "output_original_samplerate": "Oryginalna częstotliwość próbkowania",
    "output_original_channels": "Zachowaj kanały",
    "output_stereo_channels": "Stereo",
    "process_information_group": "Dziennik procesu",
    "analyze_audio_button": "Tylko analizuj",
    "start_normalization_button": "Rozpocznij normalizację",
    "cancel_normalization_button": "Anuluj",
    "normalization_cancel_process_message": "Wysłano sygnał anulowania. Oczekiwanie na zakończenie procesu...",
    "status_ready": "Gotowy. Dodaj pliki, aby rozpocząć.",
    "status_program_start_no_files": "Program uruchomiony. Nie załadowano żadnych plików.",
    "status_analysis_ready": "Analiza gotowa. Rozpoczynanie analizy...",
    "status_analysis_completed": "Analiza zakończona pomyślnie.",
    "status_normalization_ready": "Normalizacja gotowa. Rozpoczynanie normalizacji...",
    "status_normalization_completed": "Normalizacja zakończona pomyślnie.",
    "status_playback_started": "Odtwarzanie rozpoczęte: {file}",
    "status_playback_paused": "Odtwarzanie wstrzymane: {file}",
    "status_playback_stopped": "Odtwarzanie zatrzymane: {file}",
    "status_playback_finished": "Odtwarzanie zakończone: {file}",
    "status_files_selected": "Liczba zaznaczonych plików: {count}.",
    "status_analyze_running": "Analizowanie: {file}",
    "status_normalize_running": "Normalizowanie: {file}",
    "status_completed": "Wszystkie zadania zakończone sukcesem!",
    "status_error": "Wystąpił błąd. Sprawdź dziennik procesu.",
    "status_cancelled": "Operacja anulowana przez użytkownika.",
    "normalization_invalid_lufs_error_title": "Nieprawidłowa wartość głośności",
    "normalization_invalid_lufs_error_message": "Docelowa głośność (LUFS) musi być wartością numeryczną między -70 a 0. True Peak (dBTP) musi zawierać się między -9 a 0.",
    "analyze_ffmpeg_error_title": "Błąd analizy",
    "normalize_ffmpeg_error_title": "Błąd normalizacji",
    "error_ffprobe_not_found_title": "Nie znaleziono FFprobe",
    "error_ffprobe_not_found_message": "Plik 'ffprobe.exe' nie został znaleziony w skonfigurowanej ścieżce. Niektóre funkcje, takie jak wyświetlanie czasu odtwarzacza lub szczegóły kolumn, są ograniczone. Skonfiguruj kompletny pakiet FFmpeg.",
    "play_error_ffplay_not_found_title": "Nie znaleziono FFplay",
    "play_error_ffplay_not_found_message": "Nie znaleziono pliku 'ffplay.exe'. Odtwarzanie jest niemożliwe. Skonfiguruj kompletny pakiet FFmpeg.",
    "error_help_not_found_title": "Nie znaleziono pliku pomocy",
    "error_help_not_found_message": "Nie znaleziono lokalnego pliku pomocy HTML.",
    "about_version": "Wersja: {version}",
    "about_build_date": "Data kompilacji: {build_date}",
    "about_description": "To narzędzie normalizuje pliki audio za pomocą filtra loudnorm z pakietu FFmpeg.\n- Obsługuje WAV, MP3, FLAC, AAC, OGG i inne.\n- Konfigurowalne docelowe wartości LUFS i True Peak.\n- Presety dla popularnych platform, takich jak YouTube i Spotify.\n- Plik dziennika dla danych wyjściowych FFmpeg.\n- Okno opcji dla wszystkich ustawień.",
    "about_author": "Autor: {author}",
    "about_email": "E-mail: {email}",
    "about_website_header": "Strony internetowe:",
    "about_website_1": "melcom-music.de",
    "about_website_2": "scenes.at/melcom",
    "about_youtube_header": "Kanał YouTube:",
    "about_youtube_link": "youtube.com/@melcom",
    "about_bluesky_header": "Profil Bluesky:",
    "about_bluesky_link": "melcom-music.bsky.social",
    "about_opensource": "To jest oprogramowanie open-source, dostępne bezpłatnie na licencji MIT.",
    "about_copyright": "Copyright {year} melcom (Andreas Thomas Urban)",
    "about_license": "Licencja MIT - patrz plik LICENSE",
    "about_ok_button": "OK",
    "joke_eq_title": "Korektor graficzny",
    "joke_eq_message": "Naprawdę myślałeś, że jestem prawdziwy?\n\nPrzepraszam, ale na prawdziwą implementację po prostu nie mam czasu. Mimo to baw się dobrze!",
    "lufs_presets": {
        "Domyślny / Streaming (-14 LUFS)": "-14",
        "Spotify (-14 LUFS)": "-14",
        "YouTube (-14 LUFS)": "-14",
        "Apple Music (-16 LUFS)": "-16",
        "Podcast Stereo (-16 LUFS)": "-16",
        "Podcast Mono / Mowa (-19 LUFS)": "-19",
        "Gry / Muzyka dynamiczna (-20 LUFS)": "-20",
        "Nadawanie EBU R128 (-23 LUFS)": "-23",
        "Niestandardowy": "custom"
    },
    "true_peak_presets": {
        "Domyślny / Bezpieczny dla streamingu (-1,0 dBTP)": "-1.0",
        "Bezpieczny dla kodeków stratnych (-2,0 dBTP)": "-2.0",
        "Hot / Styl CD (-0,3 dBTP)": "-0.3",
        "Brak limitu / ryzykowne (0,0 dBTP)": "0.0",
        "Niestandardowy": "custom"
    },
    "normalization_overwrite_title": "Plik już istnieje",
    "normalization_overwrite_message": "Plik wyjściowy '{file}' już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?\n\n(Jeśli wybierzesz 'Nie', ten plik zostanie pominięty.)",
    "menu_context_inspect": "Pokaż właściwości audio...",
    "menu_context_properties": "Właściwości",
    "menu_context_open_location": "Otwórz lokalizację pliku",
    "menu_context_columns": "Wyświetl kolumny",
    "menu_context_select_all": "Zaznacz wszystko",
    "inspect_title": "Właściwości audio",
    "inspect_tab_general": "Ogólne",
    "inspect_tab_details": "Szczegóły",
    "inspect_tab_artwork": "Okładka",
    "inspect_tab_stats": "Statystyki",
    "inspect_group_signal": " Właściwości sygnału ",
    "inspect_lbl_samplerate": "Częstotliwość próbkowania:",
    "inspect_lbl_channels": "Kanały:",
    "inspect_lbl_resolution": "Głębia bitowa:",
    "inspect_lbl_length": "Czas trwania:",
    "inspect_lbl_samples": "Liczba próbek:",
    "inspect_group_file": " Właściwości pliku ",
    "inspect_lbl_filename": "Nazwa pliku:",
    "inspect_lbl_container": "Kontener:",
    "inspect_lbl_codec": "Kodek audio:",
    "inspect_lbl_bitrate": "Przepływność:",
    "inspect_lbl_size": "Rozmiar na dysku:",
    "inspect_lbl_songname": "Tytuł utworu:",
    "inspect_lbl_artist": "Wykonawca:",
    "inspect_lbl_album": "Album:",
    "inspect_lbl_albumartist": "Artysta albumu:",
    "inspect_lbl_composer": "Kompozytor:",
    "inspect_lbl_work": "Dzieło / Grupowanie:",
    "inspect_lbl_genre": "Gatunek:",
    "inspect_lbl_track_num": "Numer utworu:",
    "inspect_lbl_track_total": "z",
    "inspect_lbl_disc_num": "Płyta:",
    "inspect_lbl_disc_total": "z",
    "inspect_lbl_year": "Rok:",
    "inspect_lbl_bpm": "BPM:",
    "inspect_lbl_encoded_by": "Zakodowano przez:",
    "inspect_lbl_url": "URL:",
    "inspect_lbl_comment": "Komentarz:",
    "inspect_lbl_compilation": "Album jest kompilacją utworów różnych wykonawców",
    "inspect_lbl_compilation_copy": "Kompilacja:",
    "inspect_yes": "Tak",
    "inspect_no": "Nie",
    "inspect_btn_reload": "Odśwież",
    "inspect_btn_copy": "Kopiuj",
    "inspect_btn_copied": "Skopiowano!",
    "inspect_btn_save": "Zapisz",
    "inspect_btn_close": "Zamknij",
    "inspect_copy_wait": "Poczekaj na zakończenie analizy przed skopiowaniem.",
    "inspect_loading_analysis": "Analizowanie dynamiki dźwięku...\nProszę czekać.",
    "inspect_group_loudness": " Analiza głośności (EBU R128) ",
    "inspect_lbl_integrated": "Zintegrowana głośność:",
    "inspect_lbl_truepeak": "Poziom True Peak:",
    "inspect_lbl_lra": "Zakres głośności (LRA):",
    "inspect_lbl_threshold": "Próg głośności:",
    "inspect_analysis_failed": "Analiza nie powiodła się.\nNie można odczytać danych głośności.",
    "inspect_save_success_title": "Sukces",
    "inspect_save_success_msg": "Metadane pomyślnie zapisane!",
    "inspect_save_failed_title": "Błąd zapisu",
    "inspect_save_failed_msg": "Nie udało się zapisać metadanych.",
    "inspect_error_access_denied": "Brak dostępu: Plik jest obecnie używany przez inny program (np. XMPlay, MP3 TagScanner lub edytor audio). Zamknij inny program i spróbuj ponownie.",
    "inspect_group_levels": " Poziomy sygnału i szczyty ",
    "inspect_lbl_samplepeak": "Szczyt próbkowy:",
    "inspect_lbl_minmax": "Poziom min. / maks.:",
    "inspect_group_dynamics": " Dynamika sygnału i pomiary ",
    "inspect_lbl_rmsaverage": "Średni poziom RMS:",
    "inspect_lbl_crest": "Współczynnik szczytu:",
    "inspect_lbl_dc": "Przesunięcie DC (DC Offset):",
    "inspect_lbl_bitdepth_measured": "Zmierzona głębia bitowa:",
    "inspect_group_artwork": " Okładka albumu ",
    "inspect_lbl_no_artwork": "Brak okładki",
    "inspect_lbl_unsupported_artwork": "Edycja okładki jest obsługiwana tylko dla plików MP3, FLAC i M4A.",
    "inspect_lbl_deleted_pending": "Usunięto (oczekuje na zapis)",
    "inspect_btn_export_artwork": "Eksportuj...",
    "inspect_btn_change_artwork": "Zmień okładkę...",
    "inspect_title_export_artwork": "Eksportuj okładkę",
    "inspect_export_success_msg": "Okładka pomyślnie wyeksportowana!",
    "inspect_export_failed_msg": "Nie udało się wyeksportować okładki.",
    "inspect_details_header": "Szczegóły:",
    "inspect_channel_stereo": "Stereo",
    "inspect_channel_mono": "Mono",
    "inspect_channel_ch_suffix": " kan.",
    "inspect_bits": "bitów",
    "inspect_float_suffix": " (Float)",
    "inspect_na": "N/D",
    "inspect_pending_save_suffix": "(Oczekuje na zapis)",
    "inspect_cover_preview_title": "Podgląd okładki",
    "inspect_image_files_filter": "Pliki obrazów",
    "inspect_unknown_format": "Nieznany format",
    "inspect_unknown_codec": "Nieznany kodek",
    "inspect_unknown_artist": "Nieznany artysta",
    "inspect_genre_list": [
        "Demoscene",
        "Elektroniczna",
        "Synthwave",
        "Chiptune",
        "Ambient",
        "Rock",
        "Pop",
        "Metal",
        "Jazz",
        "Klasyczna",
        "Podcast",
        "Mowa"
    ],
    "output_format_details": {
        "WAV": {
            "specs": "",
            "description": "Nieskompresowany, bezstratny kontener PCM. Niezwykle wszechstronny do masteringu, oferujący teraz w pełni konfigurowalną liniową głębię bitową, opcje zmiennoprzecinkowe i wysoką częstliwość próbkowania."
        },
        "MP3": {
            "specs": "",
            "description": "Najbardziej uniwersalny stratny format audio. Idealny do ogólnego odtwarzania na wszystkich urządzeniach, z nowo dodaną obsługą niestandardowych stałych (CBR) i zmiennych (VBR) przepływności."
        },
        "FLAC": {
            "specs": "",
            "description": "Skompresowany bezstratny format. Znacznie zmniejsza rozmiary plików bez utraty jakości dźwięku, oferując teraz wyraźną kontrolę nad częstotliwością próbkowania i głębią bitową."
        },
        "M4A": {
            "specs": "",
            "description": "Nowoczesny kontener MPEG-4 Audio. Oferuje lepszą wydajność kompresji i jakość dźwięku niż MP3 przy porównywalnych przepływnościach, z pełną obsługą metadanych oraz okładek albumów."
        },
        "OGG": {
            "specs": "",
            "description": "Otwarty stratny kontener multimedialny. Bardzo wydajny i przejrzysty, korzystający z kodeka Vorbis z nowo obsługiwanymi opcjami kodowania o wysokiej jakości zmiennej (VBR) lub stałej (CBR)."
        }
    },
    "fake_equalizer_tooltip": "Zaawansowany korektor. Kliknij mnie ... no dalej, odważ się!",
    "info_button_tooltip": "Pokaż szczegółowe informacje o wybranym pliku audio",
    "fake_equalizer_tooltip_idle": "Wysokiej klasy korektor. Załaduj plik audio, naciśnij Play i podziwiaj cud.",
    "fake_equalizer_tooltip_playing": "Zaawansowany korektor. Kliknij mnie ... no dalej, odważ się!"
}
